|
| · | Statistics  : Opens the Statistics dialog. You can perform statistical analysis with a selected scope and learn more about the time savings achieved with memoQ.
|
| · | Pre-Translate…  : Displays the Pre-translate dialog with the pre-translation scope set to the whole project.
|
| · | Confirm and Update Rows…: Confirms and updates all edited segments in the project, in the open documents or in the active document. Displays the Confirm and update rows dialog. Default shortcut key: Ctrl+Shift+U.
|
| · | Copy Source To Target Where Empty…: Copies the contents of source segments to the target segments where the target segment is empty within the project, the open documents, or the active document. Use this command to get a preview of the exported document anytime.
|
| · | Clear Translations…  : Clears some or all translations in the project, the open documents or the active document. Displays the Clear translation dialog. Use with caution.
|
| · | Concordance…  : Displays the Concordance dialog to find all translation memory entries that contain the expression you are looking for. This command is available when the cursor is in the source segment and some text is selected. Default shortcut key: Ctrl+K.
|
| · | Look Up Term  : Displays the Look up term dialog to find all term base entries which contain the expression you are looking for. Default shortcut key: Ctrl+P.
|
| · | Add Term  : Adds a new variant to the highlighted entry to the primary term base of the active project. Displays the Add new term pair dialog. Default shortcut key: Ctrl+E.
|
| · | Quick add term: Uses the selected text in the source cell and the target cell to add a new entry to the primary term base of the active project. Before you can use this command, you need to select a phrase both in the source and the target cells. Default shortcut key: Ctrl+Q.
|
| · | Find…  : Find text in the entire project, the open documents, the active project, the active alignment grid, or in the active translation memory editor tab. Displays the Find and replace dialog. Default shortcut key: Ctrl+F.
|
| · | Replace…: Find and replace text with different text in the entire project, the open documents, the active project, the active alignment grid, or in the active translation memory editor tab. Displays the Find and replace dialog. Default shortcut key: Ctrl+H.
|
| · | Run QA: Displays the Run QA dialog and runs quality assurance against one or more documents or translation memories.
|
| · | Clear Change Marks…: Displays the Clear change marks dialog where you can clear the marks from the changes in the documents that were downloaded from or uploaded to a memoQ server. This command is available only if you work on an online project with desktop documents.
|
| · | Review Changes and Conflicts…: Opens the Review changes and conflicts pane where you can look at the changes in the documents that were synchronized with the master copy of the same documents on a memoQ server. This command is available only if you work on an online project with desktop documents.
|
Operations menu
|
: Displays the Edit non-translatable list dialog to add items to the default non-translatable list in the active project.