|
Edit LiveDocs settings |
In the Edit LiveDocs settings dialog, you can specify a set of LiveDocs corpus parameters, such as match thresholds and penalties.
Invoking
You can invoke the Edit LiveDocs settings dialog from the LiveDocs settings category of the Settings pane in Project home, or the LiveDocs settings pane of the Resource console. Select the LiveDocs settings you wish to edit, and click the Edit link below the list. You can also edit the default LiveDocs settings in the Default resources pane of the Options dialog.
Use
Match thresholds and penalties tab:
Match thresholds area:
| · | Minimum match threshold: Use this spin box to enter the minimum percentage needed for a LiveDocs hit to be qualified as a match. No matches below this percentage will be indicated to the user. |
| · | Good match threshold: Use this spin box to enter the percentage needed for a LiveDocs hit to be qualified as a good match. |
User penalties and Corpus penalties area:
Use the User penalties and Corpus penalties lists to define penalties for individual memoQ users or individual LiveDocs corpora. Penalties are assigned to specific user or corpus names.
| · | Add: Click this button to add a penalty. |
| · | Delete: Click this button to delete a selected penalty. |
Penalties for row types area:
| · | Alignment: auto link: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs obtained through automatic alignment, not confirmed manually. |
| · | Alignment: manual link: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs obtained manually by a person. |
| · | Bilingual document: unconfirmed row: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs that come from an unconfirmed (edit, pre-translated, etc.) segment in bilingual documents. |
| · | Bilingual document: confirmed row: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs that come from a confirmed segment in bilingual documents. |
| · | Bilingual document: proofread row: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs that come from a proofread segment in bilingual documents. |
More penalties tab:
Penalties based on document properties area:
| · | Unfinished alignment document: Use this spin b ox to enter the penalty used for segment pairs that come from a LiveAlign document where not all segments are confirmed. |
| · | Source sub-language is different from project: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs that come from a LiveDocs document where the sub-language (such as English (United Kingdom) or English (United States)) is different from the sub-language of the project on the source side. |
| · | Target sub-language is different from project: Use this spin box to enter the penalty used for segment pairs that come from a LiveDocs document where the sub-language (such as English (United Kingdom) or English (United States)) is different from the sub-language of the project on the target side. |
Document has keyword and Document does not have keyword area:
Use the Document has keyword and Document does not have keyword lists to define penalties for keywords in a LiveDocs corpus. Those documents in a LiveDocs corpus that have or don’t have these keywords get a penalty.
| · | Add: Click this button to add a penalty. |
| · | Delete: Click this button to delete a selected penalty. |
Row last changed between area:
Use the Row last changed between list to define penalties for the age of documents in a LiveDocs corpus. Segments from those documents in a LiveDocs corpus that were modified at the times specified get a penalty.
| · | Add: Click this button to add a penalty. |
| · | Delete: Click this button to delete a selected penalty. |
Navigation
Click OK to close the Edit LiveDocs settings dialog, saving all changes. Clicking Cancel will close the dialog without saving changes.