Add non-translatable (dialog)
When you work in the translation grid or the alignment grid, you can add the selected text to the primary non-translatable list of the current project.
To open the Add non-translatable dialog, choose Add non-translatable from the Operations menu. The command is available when a document is open in the translation grid, or a document pair is open in the alignment grid.
The selected text shows up in the New non-translatable text box. Alternatively, you can type any text in the text box. Click OK to add the text to the primary non-translatable list of your project.
Click OK to add the specified text to the primary non-translatable list. Click Cancel to close the dialog without making changes.