How to…
Specify how texts should be segmented for translation

memoQ divides the source-language text into segments according to segmentation rules. These sets of rules are light resources: you can specify them by creating or importing a rule set in the Segmentation rules tab of the Settings pane of Project home, or in the similar pane of the Resource console. To modify the segmentation rule set, select it in the list, click Edit. You can  define different segmentation rules for each language.

See also:

Specify how texts should be segmented for translation