MemoQ

Translating a document in memoQ is a straightforward task supported by several resources. First you need to create a project. The New memoQ project wizard enables you to do it in a fast and simple way, but you can also add  resources and refine your  on the fly, using various elements in Project home. The documents you are working on are displayed in the translation editor, where they are divided into segments. As soon as you place the cursor into a new segment, memoQ scans the active resources automatically for similar segments. The results of this search are listed in the translation results pane next to the translation documents, so everything you might need for your job is available at the same place.

If you are not working alone but on a team, it is the project manager who creates the project and you can join it in two ways. You can either work online, or by importing a handoff package, which contains only those documents and resources that are relevant to you. In the latter case you work on an offline copy of the online project.

This section covers the following topics: