In memoQ, it is possible to edit a selected term base entry directly. This means that you can delete the entry or its source or target alternative, add a new language alternative, or change entry-level meta-information. Editing is done in the Edit term base entry dialog invoked from the context menu of the Translation results pane in the translation grid. Alternatively, you can use the Edit command in the Term bases pane of Project home or the Resource console.
You can also edit entries of remote term bases if you have sufficient privileges, but one term base may only be edited by one person at a time. When data traffic is significant, editing remote term bases may be slow, especially when the server has a slow outbound connection.
See also: Reference guide: Term base editor